10月18日，北京剧院。今天亮相于亚洲艺术的韩国创作舞蹈团，无疑将成为本次活动的一个重要段落。在亚洲艺术节中多数演出团体展示传统、民族的艺术样式的同时，韩国人提出的“立足文化积淀，跳今天的舞蹈”这一口号显得格外引人注目。
据介绍，韩国创作舞蹈团成立于1976年，以韩国传统舞蹈为基础，加入现代舞的理念和技法。在今天的演出中，韩国创作舞蹈团的舞台表现显得平和、厚重，这得力于“现代意识与传统文化积淀较好的结合”。
有人曾经把亚洲艺术的总体特征概括为：双腿盘旋于农耕大地、双手比划出天地山川，描绘善恶是非和人间百态的戏剧艺术。然而，近年来，所有的农耕文明或多或少地受到工业文明的冲击，在此情况下，亚洲有责任感的艺术家，时刻都在考虑弘扬自己的民族艺术而同时又保持着传统中的精华。
据了解，在韩国舞界，创作舞蹈研究会的力量举足轻重，韩国70—80％的大学舞蹈教授都是韩国创作舞蹈研究会理事长金美子的学生，创作、革新已成为韩国舞蹈界深入骨髓的一种概括。在谈到如何使现代意识与传统文化达成最大和谐时，金美子说：“这需要完全学习传统的精华，不光要学习舞蹈的姿态、顺序、动作，还要了解其构造，时代背景等。韩国舞蹈界取得共识的一点是，舞蹈要以韩国民族的、传统的文化积淀为基础，那是我们的根，同时吸收其他舞种的精华，无论是芭蕾、现代舞、民族舞，一定要强调韩国特色。”
